Sobre o livro: 2016 / "Concurso de tradução". Desta vez, a coluna é dedicada à poetisa polonesa, ganhadora do Prêmio Nobel (1996) Wislawa Szymborska (1923–2012). Na introdução da publicação, o poeta e tradutor Igor Belov enfatizou a complexidade do trabalho realizado pelos tradutores, citando a formulação do Comitê do Nobel para justificar sua decisão: “pela poesia que com precisão irônica revela as leis da biologia e a ação da história na existência humana”. E o autor da introdução exclama: “Mas como transmitir esta filigrana e elegante “precisão irônica” na tradução?” Literatura estrangeira, 2016 № 08